:: قرار دادن زیر نویس فارسی در PS3 ::
برای این کار 2 مرحله باید انجام شود .
1- آماده کردن PS3 (قرار دادن فونت فارسی در PS3)
2- تبدیل زیرنویس با فرمت srt و انتقال آن در کنار فایل اصلی فیلم .
قبل از هر چیز فایل PS3 UTF-8 subtitles converter رو که خودم این برنامه رو نوشتم باید از این آدرس دانلود کنید : http://www.uploadbaz.com/h7rkumdvfu4q
فایل رو Extract کنید درون آن سه فایل وجود دارد : 1- UTF8_Sub
برنامه UTF8_Sub رو اجرا کنید (آیکون آن به شکل ستاره است ).
انجام مرحله 1 : ( آماده کردن PS3 (قرار دادن فونت فارسی در PS3))
ابتدا روی PS3 یک FTP Server اجرا کنید . فرقی نمیکند از چه FTP سروری استفاده میکنید . از FTP سرور خود Multiman هم میتوانید استفاده کنید .
سپس بر روی منوی Device --> Set PS3 Host کلیک کنید :
در صفحه جدیدی که باز میشود آدرس IP دستگاه PS3 خود را وارد کنید و دکمه Save را کلیک کنید . (در اینجا به عنوان مثال آدرس 192.168.1.16 وارد شده است )
هم اکنون دستگاه PS3 شما به برنامه معرفی شده است .
حالا نوبت انتقال فایل فونت به دستگاه PS3 شما است . توجه داشته باشد از هر فونتی که بخواهید میتوانید استفاده کنید ولی در خود فایل rar یک فونت با نام Nazanin.ttf قرار داده شده است که پس از بررسی چندین فونت به این نتیجه رسیدم که این فونت زیبا ترین و خوانا ترین فونت است. اگر فونت دیگری مد نظر دارید میتوانید از آن استفاده کنید . برای انتقال فونت روی منوی Tools --> Transfer Font to Multiman Player on PS3 کلیک کنید و فونت مورد نظر را انتخاب کنید ( پیشنهاد بنده Nazanin.ttf است)
پس از انتقال فونت به PS3 پیام زیر مشاهده میشود . اگر هر پیام دیگری نمایش داده شد به این معنی است که PS3 شما قابل دسترس نیست ( آدرس IP اشتباه است یا Ftp server در PS3 اجرا نیست یا ...)
اگر مراحل فوق را با موفقیت انجام دادید فونت در PS3 شما نصب شده است . به مرحله 2 بروید .
انجام مرحله 2 : (تبدیل زیرنویس با فرمت srt و انتقال آن در کنار فایل اصلی فیلم)
مرحله 2 بسیار آسان است
ابتدا از منوی File --> Open فایل زیر نویس فارسی با فرمت Srt را باز کنید
روی دکمه Convert کلیک کنید و فایل خروجی را ذخیره کنید ( بهتر است همنام با فایل فیلم و در شاخه خود فیلم ذخیره شود. اگر اینگونه باشد Multiman به صورت اتوماتیک زیر نویس را نمایش خواهد داد )
حالا فیلم مورد نظر خود را از روی PS3 و با برنامه Multiman مشاهده نمایید و از زیر نویس فارسی لذت ببرید .
oldsnake /.
1- آماده کردن PS3 (قرار دادن فونت فارسی در PS3)
2- تبدیل زیرنویس با فرمت srt و انتقال آن در کنار فایل اصلی فیلم .
قبل از هر چیز فایل PS3 UTF-8 subtitles converter رو که خودم این برنامه رو نوشتم باید از این آدرس دانلود کنید : http://www.uploadbaz.com/h7rkumdvfu4q
فایل رو Extract کنید درون آن سه فایل وجود دارد : 1- UTF8_Sub
2- Nazanin.ttf
3- host.ini
شما فقط با UTF8_Sub.exe و Nazanin.ttf کار دارید .برنامه UTF8_Sub رو اجرا کنید (آیکون آن به شکل ستاره است ).
انجام مرحله 1 : ( آماده کردن PS3 (قرار دادن فونت فارسی در PS3))
ابتدا روی PS3 یک FTP Server اجرا کنید . فرقی نمیکند از چه FTP سروری استفاده میکنید . از FTP سرور خود Multiman هم میتوانید استفاده کنید .
سپس بر روی منوی Device --> Set PS3 Host کلیک کنید :
در صفحه جدیدی که باز میشود آدرس IP دستگاه PS3 خود را وارد کنید و دکمه Save را کلیک کنید . (در اینجا به عنوان مثال آدرس 192.168.1.16 وارد شده است )
هم اکنون دستگاه PS3 شما به برنامه معرفی شده است .
حالا نوبت انتقال فایل فونت به دستگاه PS3 شما است . توجه داشته باشد از هر فونتی که بخواهید میتوانید استفاده کنید ولی در خود فایل rar یک فونت با نام Nazanin.ttf قرار داده شده است که پس از بررسی چندین فونت به این نتیجه رسیدم که این فونت زیبا ترین و خوانا ترین فونت است. اگر فونت دیگری مد نظر دارید میتوانید از آن استفاده کنید . برای انتقال فونت روی منوی Tools --> Transfer Font to Multiman Player on PS3 کلیک کنید و فونت مورد نظر را انتخاب کنید ( پیشنهاد بنده Nazanin.ttf است)
پس از انتقال فونت به PS3 پیام زیر مشاهده میشود . اگر هر پیام دیگری نمایش داده شد به این معنی است که PS3 شما قابل دسترس نیست ( آدرس IP اشتباه است یا Ftp server در PS3 اجرا نیست یا ...)
اگر مراحل فوق را با موفقیت انجام دادید فونت در PS3 شما نصب شده است . به مرحله 2 بروید .
انجام مرحله 2 : (تبدیل زیرنویس با فرمت srt و انتقال آن در کنار فایل اصلی فیلم)
مرحله 2 بسیار آسان است
ابتدا از منوی File --> Open فایل زیر نویس فارسی با فرمت Srt را باز کنید
روی دکمه Convert کلیک کنید و فایل خروجی را ذخیره کنید ( بهتر است همنام با فایل فیلم و در شاخه خود فیلم ذخیره شود. اگر اینگونه باشد Multiman به صورت اتوماتیک زیر نویس را نمایش خواهد داد )
حالا فیلم مورد نظر خود را از روی PS3 و با برنامه Multiman مشاهده نمایید و از زیر نویس فارسی لذت ببرید .
oldsnake /.
+ نوشته شده در 2011/10/13 ساعت 20:30 توسط رادمان حاجی ابراهیم
|